Ettore Zuim, a voz que trouxe o Batman aos brasileiros, infelizmente deixou este mundo aos 66 anos, marcando fim de uma era de dublagens marcantes.

Um legado que introu na cultura pop brasileira

Ettore Georgio Zuim, nascido em São Paulo em 1959, ficou conhecido por dar a voz ao icônico Batman nas dublagens brasileiras de *Batman* e *Batman: O Retorno*. Sua carreira também inclui vozes para Hércules, o Príncipe Encantado de *Shrek*, Christian Bale em *O Senhor dos Anéis* e Owen Wilson em vários filmes de animação.

O falecimento

Em 3 de setembro de 2026, fontes brasileiras confirmaram o óbito do dublador. A causa do falecimento não foi divulgada pela família ou pela assessoria de comunicação, deixando o Brasil sem a presença da voz que marcou décadas de histórias em quadrinhos e cinema.

Reação da comunidade

Várias páginas e redes sociais dedicam mensagens de respeito e lembranças. A opinionária romaneira "Pérolas do Dublar" postou: "Ettore deu vida ao Batman, à sua coragem e determinação que inspiram todos nós. Sinto a falta da sua voz profunda que trazia a gravidade do herói".

Convite à lembrança

Embora a causa ainda não seja confirmada, a comunidade do dublar mantém vivo o legado de Ettore por meio de trabalhos em projetos de audiolivros e podcasts, que continuam a celebrar sua contribuição à cultura.

Próximos passos

Até o momento, não há informações sobre testemunhas ou recursos relacionados ao falecimento. O setor de dublagem, porém, comanda que outros profissionais se reúnam para planejar residuações e homenagens em fóruns de áudio.

O que foi confirmado

– Ônus confirmadas: a data do falecimento (3 de setembro de 2026) e a idade (66 anos).\n– Reconhecimento pela mídia: relatos de jornais como *O Globo*, *UOL* e *CNN Brasil* confirmam a despedida de Ettore Zuim.